種(たね)をまく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   menabur benih

   EN to sow seeds

   庭(にわ)に種(たね)をまきました。

   • Saya telah menabur benih di taman.

   Perkataan:庭(にわ)に種(たね)をまく

   農(のう)民(みん)が穀(こく)物(もつ)の種(たね)を蒔(ま)いた。

   • Petani itu telah menabur benih bijirin.

   Perkataan:農(のう)民(みん)が穀(こく)物(もつ)の種(たね)をまく

2. 2

   menabur benih

   EN to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

   simpulan bahasa

   Nota: menabur 「～のように」の種(たね)をまく

   彼(かれ)の優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)が将(しょう)来(らい)の災(わざわ)いの種(たね)をまいた。

   • Sifatnya yang tidak tegas telah menabur benih bencana pada masa hadapan.

   Perkataan:彼(かれ)優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)が将(しょう)来(らい)の災(わざわ)い種(たね)をまく

   我(われ)々(われ)は相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の種(たね)をまかねばならない。

   • Kita mestilah menabur benih persefahaman bersama.

   Perkataan:我(われ)々(われ)は相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の種(たね)をまくなければならない

Contoh ayat 21