気(き)になる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   berasa risau; mengganggu fikiran; berasa tidak senang

   EN to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious

   初(はじ)めのうちは私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の誤(あやま)りが気(き)になりました。

   • Pada mulanya, saya berasa terganggu dengan kesilapan saya sendiri.

   Perkataan:初(はじ)めのうちは私(わたし)自(じ)分(ぶん)の誤(あやま)りが気(き)になる

   妻(つま)の乾咳(からせき)が気(き)になります。

   • Saya risau dengan batuk kering isteri saya.

   Perkataan:妻(つま)の空(から)咳(せき)が気(き)になる

2. 2

   tertarik; ingin tahu; menarik perhatian

   EN to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye

   気(き)になる男(だん)性(せい)の性(せい)欲(よく)を刺(し)激(げき)するにはどうすればよいのでしょうか？

   • Bagaimanakah caranya untuk merangsang nafsu seksual lelaki yang saya sukai?

   Perkataan:気(き)になる男(だん)性(せい)の性(せい)欲(よく)を刺(し)激(げき)するにはどうすれば良(よ)いでしょうか

   Disahkan

   今(こん)夜(や)はぜんぜん勉(べん)強(きょう)する気(き)にならない。

   • Malam ini aku langsung tak ada rasa nak belajar langsung.

   Perkataan:今(こん)夜(や)は全(ぜん)然(ぜん)勉(べん)強(きょう)気(き)になる

3. 3

   berasa ingin; teringin

   EN to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

   Nota: biasa digunakan selepas kata kerja

   「すごくあなたが気(き)になるの」と彼(かの)女(じょ)は告(こく)白(はく)した。

   • “Saya sangat memikirkan awak,” katanya sambil meluahkan perasaan.

   Perkataan:すごくあなたが気(き)になるのと彼(かの)女(じょ)は告(こく)白(はく)する

   手(て)ごろなアパートがあると聞(き)いて、それが気(き)になった。

   • Saya berminat setelah mendengar ada apartmen yang berpatutan.

   Perkataan:手(て)ごろアパートがあると聞(き)くそれ気(き)になる

Contoh ayat 172