思(おも)い悩(なや)む

おもいなやむomoinayamu

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

berasa bimbang; runsing; berfikir dengan sangat gusar
EN to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

それを思(おも)い悩(なや)んだって無(む)駄(だ)だよ。

Perkataan:それを思(おも)い悩(なや)むたって無(む)駄(だ)だよ

Disahkan

彼(かの)女(じょ)がどんなに思(おも)い悩(なや)んだか君(きみ)にはわからない。

Awak tidak akan tahu betapa banyak dia telah bersusah payah memikirkan masalahnya.

それを思(おも)い悩(なや)んだって無(む)駄(だ)だよ。君(きみ)にできることは何(なに)もないのだから。

Tak guna kalau awak fikirkan perkara itu. Sebab awak tak boleh buat apa-apa pun.

いつまでも思(おも)い悩(なや)まないで、とりあえず動(うご)いてみたら。案(あん)ずるより産(う)むが易(やさ)しだよ。

Janganlah terus berasa bimbang, cubalah bertindak dahulu. Melakukan itu sebenarnya lebih mudah daripada sekadar risau.

初(はじ)めてのアレの日(ひ)は、確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)わず思(おも)い悩(なや)んだ記(き)憶(おく)があります。

Saya ingat semasa kali pertama mengalami perkara itu, saya pernah berasa bimbang selama kira-kira dua hari tanpa memberitahu sesiapa, memikirkan sama ada saya benar-benar sakit.

Kata kerja godan berakhiran mu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	思(おも)い悩(なや)むおもいなやむ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	思(おも)い悩(なや)みますおもいなやみます
Negatiftidak …	思(おも)い悩(なや)まないおもいなやまない
Negatif sopansopan: tidak …	思(おも)い悩(なや)みませんおもいなやみません
Lampautelah …	思(おも)い悩(なや)んだおもいなやんだ
Lampau sopansopan: telah …	思(おも)い悩(なや)みましたおもいなやみました
Negatif lampautidak … (lampau)	思(おも)い悩(なや)まなかったおもいなやまなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	思(おも)い悩(なや)んでおもいなやんで
Kebolehanboleh …	思(おも)い悩(なや)めるおもいなやめる
Pasifdi-… (pasif)	思(おも)い悩(なや)まれるおもいなやまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	思(おも)い悩(なや)ませるおもいなやませる
Kehendakmari …, berniat …	思(おも)い悩(なや)もうおもいなやもう
Imperatifperintah kasar	思(おも)い悩(なや)めおもいなやめ
Bersyarat (-ba)jika …	思(おも)い悩(なや)めばおもいなやめば