Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

皆(みな)様(さま)方(がた)

みなさまがたminasamagata

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. kata nama

    semua orang; para hadirin

    EN everyone; everybody; ladies and gentlemen

    bahasa hormat (sonkeigo)

Contoh ayat 4

末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(がた)のご多(た)幸(こう)とご発(はっ)展(てん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げお礼(れい)かたがた御(ご)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。

  • Akhir kata, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih di samping mendoakan kesejahteraan dan kemajuan bagi anda semua.

Perkataan:末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(がた)多(た)幸(こう)発(はっ)展(てん)お祈(いの)り申(もう)し上(あ)げるお礼(れい)かたがたご挨(あい)拶(さつ)

Dipadankan secara automatik

今(こん)後(ご)は皆(みな)様(さま)方(がた)からいただきましたご芳(ほう)情(じょう)に感(かん)謝(しゃ)しながら毎(まい)日(にち)を有(ゆう)意(い)義(ぎ)に送(おく)りたいと念(ねん)願(がん)しております。

  • Selepas ini, saya amat berharap dapat menjalani hari-hari saya dengan bermakna sambil sentiasa bersyukur atas segala kemurahan hati yang telah anda semua berikan kepada saya.

Perkataan:今(こん)後(ご)皆(みな)様(さま)方(がた)いただく芳(ほう)情(じょう)感(かん)謝(しゃ)ながら毎(まい)日(にち)有(ゆう)意(い)義(ぎ)送(おく)る念(ねん)願(がん)

Dipadankan secara automatik

今(こん)後(ご)は皆(みな)様(さま)方(がた)から頂(いただ)きました御(ご)芳(ほう)情(じょう)に感(かん)謝(しゃ)しながら新(あたら)しい人(じん)生(せい)を有(ゆう)意(い)義(ぎ)に送(おく)りたいと念(ねん)願(がん)しております。

  • Selepas ini, saya amat berharap dapat menjalani kehidupan baharu yang bermakna sambil sentiasa berterima kasih atas segala kemurahan hati yang telah anda semua berikan kepada saya.

Perkataan:今(こん)後(ご)皆(みな)様(さま)方(がた)いただく芳(ほう)情(じょう)感(かん)謝(しゃ)ながら新(あたら)しい人(じん)生(せい)有(ゆう)意(い)義(ぎ)送(おく)る念(ねん)願(がん)

Dipadankan secara automatik

至(いた)らぬ私(わたし)ではございましたが、皆(みな)様(さま)方(がた)の公(こう)私(し)共(ども)に絶(ぜつ)大(だい)なるご指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)に依(よ)りまして大(たい)過(か)なく過(すご)しましたことは終(しゅう)生(せい)忘(わす)れることのできない思(おも)い出(で)であります。

  • Walaupun saya mempunyai banyak kekurangan, berkat bimbingan dan dorongan yang amat besar daripada anda semua sama ada dalam urusan peribadi mahupun rasmi, saya telah dapat melaluinya tanpa sebarang masalah besar, dan ini merupakan kenangan yang tidak akan dapat saya lupakan sepanjang hayat.

Perkataan:至(いた)らぬ私(わたし)ござい皆(みな)様(さま)方(がた)公(こう)私(し)ともに絶(ぜつ)大(だい)指(し)導(どう)ご鞭(べん)撻(たつ)によりまして大(たい)過(か)過(す)ごす終(しゅう)生(せい)忘(わす)れる思(おも)い出(で)であります

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan