ご挨(あい)拶(さつ)

改(あらた)めてご挨(あい)拶(さつ)に伺(うかが)います。

• Saya akan datang kembali untuk memberi salam secara rasmi.

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のご挨(あい)拶(さつ)は全(ぜん)校(こう)生(せい)徒(と)に響(ひび)き渡(わた)りました。

• Ucapan aluan pengetua bergema kepada seluruh murid.

このご挨(あい)拶(さつ)状(じょう)は、田(た)中(なか)さんから送(おく)られております。

• Surat salam ini dihantar oleh Encik Tanaka.

機(き)長(ちょう)よりご挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。

• Saya ingin menyampaikan salam daripada kapten.

操(そう)縦(じゅう)席(せき)よりご挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。

• Saya ingin menyampaikan salam dari tempat duduk juru terbang.

卒(そつ)業(ぎょう)前(まえ)に、大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になった先(せん)生(せい)のところへ、お礼(れい)のご挨(あい)拶(さつ)に伺(うかが)った。

• Sebelum tamat pengajian, saya telah pergi melawat guru yang telah banyak membantu saya untuk mengucapkan terima kasih.

新(しん)年(ねん)のご挨(あい)拶(さつ)をさせていただきます。

• Saya ingin menyampaikan ucapan salam tahun baru.

この場(ば)をお借(か)りして、ひとことご挨(あい)拶(さつ)をさせていただきます。

• Izinkan saya mengambil kesempatan ini untuk menyampaikan sepatah dua kata ucapan salam.

末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(がた)のご多(た)幸(こう)とご発(はっ)展(てん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げお礼(れい)かたがた御(ご)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。

• Akhir kata, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih di samping mendoakan kesejahteraan dan kemajuan bagi anda semua.

明日(あした)からお隣(となり)で屋(や)根(ね)の工(こう)事(じ)をさせていただくんでご挨(あい)拶(さつ)に伺(うかが)いました。ほこりが出(で)たりしてご迷(めい)惑(わく)掛(か)かるかも知(し)れませんがよろしくお願(ねが)いします。

• Saya datang untuk memberi salam kerana bermula esok, akan ada kerja-kerja membaiki bumbung di sebelah rumah anda. Mungkin akan ada habuk dan perkara lain yang menyusahkan anda, jadi saya mohon kerjasama anda.