口(こう)上(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ucapan; kata-kata formal; pernyataan

   EN speech; address; verbal message; (formal) greeting; statement

   勧(かん)誘(ゆう)の電(でん)話(わ)が多(おお)くて、断(ことわ)る口(こう)上(じょう)もマニュアル化(か)してきた。

   • Banyaknya panggilan promosi membuat skrip untuk menolaknya pun sudah menjadi seperti manual.

   Perkataan:勧(かん)誘(ゆう)電(でん)話(わ)多(おお)い断(ことわ)る口(こう)上(じょう)マニュアル化(か)

2. 2

   ucapan pembukaan di pentas; prolog

   EN curtain speech; prologue; on-stage greeting

   kabuki

   役(やく)者(しゃ)が舞(ぶ)台(たい)で口(こう)上(じょう)を述(の)べた。

   • Pelakon itu menyampaikan ucapan pembukaan di atas pentas.

   Perkataan:役(やく)者(しゃ)舞(ぶ)台(たい)口(こう)上(じょう)述(の)べる

   Disahkan
3. 3

   cara bertutur; gaya bahasa

   EN way of speaking; manner of speech

   彼(かれ)の口(こう)上(じょう)はいつも丁(てい)寧(ねい)だ。

   • Kata-kata beliau sentiasa sopan.

   Perkataan:かの口(こう)上(じょう)いつも丁(てい)寧(ねい)

   Disahkan

Contoh ayat 3