誤(ご)字(じ)

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• Memperbetulkan kesalahan ejaan dan keciciran huruf pada data teks.

※誤(ご)字(じ)直(なお)しました。ご指(し)摘(てき)サンクスです。

• *Salah ejaan telah dibetulkan. Terima kasih atas teguran tersebut.

誤(ご)字(じ)・誤(ご)訳(やく)のご指(し)摘(てき)等(など)は下(か)記(き)メールアドレスよりお寄(よ)せください。

• Sila hantarkan sebarang teguran mengenai kesilapan ejaan atau terjemahan ke alamat e-mel di bawah.

この資(し)料(りょう)は、すでに誤(ご)字(じ)が修(しゅう)正(せい)されている。

• Dokumen ini telah diperbetulkan kesalahan ejaannya.

この文(ぶん)章(しょう)の誤(ご)字(じ)を直(なお)すのを手(て)伝(つだ)ってください。

• Tolong bantu saya betulkan kesalahan ejaan dalam ayat ini.

誤(ご)字(じ)は、文(ぶん)中(ちゅう)の「〜」の部(ぶ)分(ぶん)に見(み)つかりました。

• Kesalahan ejaan telah ditemui pada bahagian '〜' di dalam ayat tersebut.

このメールの誤(ご)字(じ)、すぐに直(なお)して送(おく)り直(なお)してください。

• Sila betulkan kesilapan ejaan dalam e-mel ini dengan segera dan hantar semula.

彼(かれ)が私(わたし)の文(ぶん)章(しょう)を批(ひ)判(はん)するのは、まるで猿(さる)の尻(しり)笑(わら)いのようだ。彼(かれ)自(じ)身(しん)の文(ぶん)章(しょう)は誤(ご)字(じ)だらけだからね。

• Dia mengkritik penulisan saya, seolah-olah seperti monyet yang mentertawakan punggungnya sendiri. Lagipun, penulisannya sendiri penuh dengan kesalahan ejaan.

あの手(て)紙(がみ)、誤(ご)字(じ)だらけだぞ。

• Surat itu penuh dengan kesalahan ejaan.

これ昨日(きのう)半(はん)分(ぶん)寝(ね)ながら打(う)ったから誤(ご)字(じ)だらけだな。

• Aku taip ni semalam sambil separuh tidur, sebab tu penuh dengan salah ejaan.