送(おく)り

おくりokuri

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pengantaran; perpisahan
EN seeing off; sending off
駅(えき)まで友(ゆう)人(じん)の送(おく)りに行(い)った。

I went to the station to see my friend off.

Perkataan:駅(えき)友(ゆう)人(じん)送(おく)り行(おこな)う
Disahkan
外(そと)まで送(おく)りましょう。

Mari saya hantarkan anda sehingga ke luar.

Perkataan:外(そと)送(おく)りましょう
2
upacara pengebumian
EN funeral
村(むら)人(びと)たちが野(の)辺(べ)の送(おく)りをした。

Penduduk kampung mengadakan upacara pengebumian.

Perkataan:村(むら)人(びと)送(おく)り
Disahkan
ファックスの送(おく)り方(かた)が分(わ)からない。

Saya tak tahu cara nak hantar faks.

Perkataan:送(おく)り方(ほう)わかる
3
escapement
EN escapement
時(と)計(けい)の送(おく)り機(き)構(こう)が故(こ)障(しょう)して、正(せい)確(かく)な時(じ)刻(こく)がわからなくなった。

Mekanisme pelaras jam itu telah rosak, menyebabkan waktu yang tepat tidak dapat diketahui lagi.

Perkataan:時(と)計(けい)送(おく)り機(き)構(こう)故(こ)障(しょう)正(せい)確(かく)時(じ)刻(こく)なくなる
Disahkan
精(せい)密(みつ)な機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)の送(おく)り装(そう)置(ち)は、複(ふく)雑(ざつ)な歯(は)車(ぐるま)で構(こう)成(せい)されている。

Mekanisme penggerak jam mekanikal yang jitu terdiri daripada gear yang rumit.

Perkataan:精(せい)密(みつ)機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)送(おく)り装(そう)置(ち)複(ふく)雑(ざつ)歯(は)車(ぐるま)構(こう)成(せい)される
Disahkan

Contoh ayat 39

村(むら)人(びと)たちが野(の)辺(べ)の送(おく)りをした。

Penduduk kampung mengadakan upacara pengebumian.

Perkataan:村(むら)人(びと)送(おく)り

Contoh editorial

時(と)計(けい)の送(おく)り機(き)構(こう)が故(こ)障(しょう)して、正(せい)確(かく)な時(じ)刻(こく)がわからなくなった。

Mekanisme pelaras jam itu telah rosak, menyebabkan waktu yang tepat tidak dapat diketahui lagi.

Perkataan:時(と)計(けい)送(おく)り機(き)構(こう)故(こ)障(しょう)正(せい)確(かく)時(じ)刻(こく)なくなる

Contoh editorial

精(せい)密(みつ)な機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)の送(おく)り装(そう)置(ち)は、複(ふく)雑(ざつ)な歯(は)車(ぐるま)で構(こう)成(せい)されている。

Mekanisme penggerak jam mekanikal yang jitu terdiri daripada gear yang rumit.

Perkataan:精(せい)密(みつ)機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)送(おく)り装(そう)置(ち)複(ふく)雑(ざつ)歯(は)車(ぐるま)構(こう)成(せい)される

Contoh editorial

メールを送(おく)り、電(でん)話(わ)をかけます。

Saya akan menghantar e-mel dan membuat panggilan telefon.

Perkataan:メール送(おく)り電(でん)話(わ)をかける

Contoh editorial

この資(し)料(りょう)、田(た)中(なか)さんに送(おく)りましょうか。

Patutkah saya hantarkan dokumen ini kepada Encik Tanaka?

Perkataan:資(し)料(りょう)送(おく)りましょうか

Contoh editorial

参(さん)考(こう)までに、去(きょ)年(ねん)の資(し)料(りょう)をお送(おく)りします。

Sebagai rujukan, saya sertakan dokumen tahun lepas.

Perkataan:参(さん)考(こう)までに去(きょ)年(ねん)資(し)料(りょう)送(おく)り

Contoh editorial

病(びょう)気(き)の友(とも)達(だち)を、病(びょう)院(いん)まで車(くるま)で送(おく)りましょう。

Mari kita hantarkan kawan yang sakit itu ke hospital dengan kereta.

Perkataan:病(びょう)気(き)友(とも)達(だち)病(びょう)院(いん)車(くるま)送(おく)りましょう

Contoh editorial

メールの受(じゅ)信(しん)者(しゃ)を確(たし)かめてから送(おく)りましょう。

Mari kita pastikan penerima e-mel terlebih dahulu sebelum menghantarnya.

Perkataan:メール受(じゅ)信(しん)者(しゃ)確(たし)かめる送(おく)りましょう

Contoh editorial

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)は早(はや)めにお送(おく)り願(ねが)えますか。

Bolehkah anda hantarkan bahan mesyuarat minggu depan lebih awal?

Perkataan:来(らい)週(しゅう)会(かい)議(ぎ)資(し)料(りょう)早(はや)めに送(おく)り願(ねが)う

Contoh editorial

このメールの誤(ご)字(じ)、すぐに直(なお)して送(おく)り直(なお)してください。

Sila betulkan kesilapan ejaan dalam e-mel ini dengan segera dan hantar semula.

Perkataan:メール誤(ご)字(じ)すぐに直(なお)す送(おく)りください

Contoh editorial