お見(み)送(おく)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   penghantaran; mengiringi orang pergi

   EN seeing (someone) off; send-off

   bahasa hormat (sonkeigo)

   Lihat juga: 見(み)送(おく)り

   わざわざのお見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとう。

   • Terima kasih banyak sebab sudi hantarkan saya.

   Perkataan:わざわざのお見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとう

   Disahkan

   お見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとうございます。

   • Terima kasih banyak kerana menghantar saya.

   Perkataan:お見(み)送(おく)り本(ほん)当(とう)にありがとうございます

2. 2

   penolakan; tidak diterima

   EN rejection (e.g. job application); non-selection; shelving (plan, proposal)

   bahasa hormat (sonkeigo)eufemisme

   Lihat juga: 見(み)送(おく)り

Contoh ayat 6