Daftar

はるばる

はるばるharubaru

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

dari jauh; jauh-jauh
EN from afar; over a great distance; all the way

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 28

彼(かれ)ははるばる海(うみ)の向(む)こうからやって来(き)た。

Dia datang dari jauh dari seberang laut.

Perkataan:彼(かれ)ははるばる海(うみ)の向(む)こうからやってくる

Disahkan

はるばる来(き)てくれてありがとう。

Terima kasih kerana sudi datang dari jauh.

Perkataan:はるばる来(く)るくれるありがとう

彼(かれ)ははるばるシカゴからやってきた。

Dia datang jauh dari Chicago.

Perkataan:彼(かれ)ははるばるシカゴからやってくる

彼(かの)女(じょ)は北(ほっ)海(かい)道(どう)からはるばるここへ来(き)た。

Dia datang jauh-jauh ke sini dari Hokkaido.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は北(ほっ)海(かい)道(どう)からはるばるここへ来(く)る

彼(かれ)らははるばるブラジルからやってきた。

Mereka datang dari jauh dari Brazil.

Perkataan:彼(かれ)らははるばるブラジルからやってくる

彼(かれ)ははるばるロンドンから当(とう)地(ち)へやってきた。

Dia datang dari jauh dari London ke sini.

Perkataan:彼(かれ)ははるばるロンドンから当(とう)地(ち)へやってくる

彼(かれ)ははるばるパキスタンから私(わたし)に会(あ)いに来(き)た。

Dia datang dari jauh dari Pakistan untuk berjumpa dengan saya.

Perkataan:彼(かれ)ははるばるパキスタンから私(わたし)に会(あ)う来(く)る

遠(えん)路(ろ)はるばる送(おく)ってくれてどうもありがとう。

Terima kasih banyak kerana sudi datang dari jauh untuk menghantarku.

Perkataan:遠(えん)路(ろ)はるばる送(おく)るくれるどうもありがとう

ビルはフロリダからはるばるやってきました。

Bill datang dari jauh dari Florida.

Perkataan:はフロリダからはるばるやってくる

彼(かれ)は僕(ぼく)を見(み)送(おく)りにはるばる日(にっ)光(こう)から来(き)てくれた。

Dia datang jauh-jauh dari Nikko semata-mata untuk menghantar saya.

Perkataan:彼(かれ)は僕(ぼく)を見(み)送(おく)りにはるばるから来(く)るくれる