Daftar

畳(たたみ)

たたみtatami

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

tikar tatami
EN tatami mat; Japanese straw floor coverings

Contoh ayat 15

彼(かれ)は畳(たたみ)の上(うえ)に大(だい)の字(じ)になった。

Dia berbaring dengan tangan dan kaki terbentang luas di atas tatami.

Perkataan:彼(かれ)は畳(たたみ)の上(うえ)に大(だい)の字(じ)なる

Disahkan

畳(たたみ)に座(すわ)っていたので足(あし)が痛(いた)い。

Kaki saya sakit sebab duduk di atas tatami tadi.

Perkataan:畳(たたみ)に座(すわ)るので足(あし)が痛(いた)い

１０人(にん)用(よう)の畳(たたみ)の部屋(へや)はありますか。

Adakah bilik tatami untuk 10 orang?

Perkataan:人(にん)用(よう)の畳(たたみ)部屋(へや)はあるか

もう畳(たたみ)の上(うえ)に座(すわ)るのには慣(な)れました。

Saya sudah biasa duduk di atas tatami.

Perkataan:もう畳(たたみ)の上(うえ)に座(すわ)るには慣(な)れる

このわらのマット（日(に)本(ほん)語(ご)で畳(たたみ)）は、もはや手(て)で作(つく)られない。

Mat jerami ini (dalam bahasa Jepun dipanggil tatami) tidak lagi dibuat dengan tangan.

Perkataan:このわらのマット日(に)本(ほん)語(ご)で畳(たたみ)はもはや手(て)作(つく)る

畳(たたみ)の表(おもて)を替(か)えた。

Saya telah menukar permukaan tatami.

Perkataan:畳(たたみ)表(おもて)替(か)える

Contoh editorial

土(ど)足(そく)で畳(たたみ)の上(うえ)を歩(ある)くな。

Jangan pijak atas tatami dengan kasut.

Perkataan:土(ど)足(そく)畳(たたみ)上(うえ)歩(ある)く

Contoh editorial

畳(たたみ)の床(とこ)はわらでできている。

Lantai tatami diperbuat daripada jerami.

Perkataan:畳(たたみ)床(とこ)できる

Contoh editorial

彼(か)の部屋(へや)は、およそ8畳(じょう)くらいの広(ひろ)さがあります。

Bilik dia mempunyai keluasan kira-kira 8 tatami.

Perkataan:かの部屋(へや)およそ畳(たたみ)広(ひろ)さ

Contoh editorial

おばあちゃんの家(いえ)には、昔(むかし)ながらの和(わ)室(しつ)があり、畳(たたみ)の香(かお)りがする。

Di rumah nenek, terdapat bilik tatami tradisional yang berbau harum tatami.

Perkataan:おばあちゃん家(いえ)昔(むかし)ながら和(わ)室(しつ)畳(たたみ)香(かお)りがする

Contoh editorial