土(ど)足(そく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   memakai kasut

   EN shod feet; wearing shoes

   土(ど)足(そく)で部屋(へや)に入(はい)るのはマナー違(い)反(はん)です。

   • Masuk ke dalam bilik dengan memakai kasut adalah melanggar adab.

   Perkataan:土(ど)足(そく)部屋(へや)入(はい)るマナー違(い)反(はん)

   Disahkan

   お客(きゃく)様(さま)、玄(げん)関(かん)で靴(くつ)を脱(ぬ)いでください。土(ど)足(そく)で畳(たたみ)に入(はい)られても困(こま)ります。

   • Pelanggan, sila tanggalkan kasut anda di pintu masuk. Kami akan menghadapi masalah jika anda masuk ke ruang tatami dengan memakai kasut.

   Perkataan:お客(きゃく)様(さま)玄(げん)関(かん)靴(くつ)脱(ぬ)ぐください土(ど)足(そく)畳(たたみ)困(こま)る

   Disahkan
2. 2

   kaki kotor

   EN muddy feet; dirty feet

   土(ど)足(そく)で畳(たたみ)の上(うえ)を歩(ある)くな。

   • Jangan pijak atas tatami dengan kasut.

   Perkataan:土(ど)足(そく)畳(たたみ)上(うえ)歩(ある)く

   Disahkan

Contoh ayat 4