火(ひ)がつく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   menyala; terbakar

   EN to catch fire; to be ignited; to ignite; to light (e.g. of a match)

   紙(かみ)は火(ひ)が付(つ)きやすい。

   • Kertas mudah terbakar.

   Perkataan:紙(かみ)は火(ひ)がつく易(やす)い

   その家(いえ)に火(ひ)がついた。

   • Rumah itu terbakar.

   Perkataan:その家(いえ)に火(ひ)がつく

2. 2

   berkobar; meletus; menjadi tular

   EN to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.); to take off (of a boom, craze, etc.)

   simpulan bahasa

   彼(かれ)の挑(ちょう)発(はつ)的(てき)な発(はつ)言(げん)がきっかけで、議(ぎ)論(ろん)が火(ひ)がつき、激(はげ)しい口(こう)論(ろん)になった。

   • Berpunca daripada kata-katanya yang bersifat provokatif, perdebatan itu telah tercetus dan menjadi pertengkaran hebat.

   Perkataan:かの挑(ちょう)発(はつ)的(てき)発(はつ)言(げん)きっかけ議(ぎ)論(ろん)火(ひ)がつく激(はげ)しい口(こう)論(ろん)

   Disahkan

Contoh ayat 19