摩(ま)擦(さつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   geseran

   EN friction

   fizik

   タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によってすり減(へ)る。

   • Tayar akan haus disebabkan oleh geseran antara getah dan permukaan jalan.

   Perkataan:タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によって磨(す)り減(へ)る

   Disahkan

   摩(ま)擦(さつ)でマッチに火(ひ)がつくようになる。

   • Geseran menyebabkan mancis menyala.

   Perkataan:摩(ま)擦(さつ)でマッチに火(ひ)がつくようになる

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   gosokan

   EN rubbing; chafing

   毎(まい)朝(あさ)、乾(かん)布(ぷ)摩(ま)擦(さつ)をしている。

   • Setiap pagi, saya melakukan gesekan kain kering.

   Perkataan:毎(まい)朝(あさ)摩(ま)擦(さつ)をして

   Disahkan

   洗(せん)濯(たく)物(もの)の種(しゅ)類(るい)ごとに分(わ)けて洗(あら)うことが効(こう)果(か)的(てき)です。色(いろ)物(もの)と白(しろ)物(もの)、素(そ)材(ざい)ごとに分(わ)けることで、色(いろ)移(うつ)りや傷(いた)みを防(ふせ)げます。また、衣(い)類(るい)を裏(うら)返(がえ)しにして洗(あら)うと、色(いろ)あせや摩(ま)擦(さつ)を軽(けい)減(げん)することができます。

   • Adalah berkesan untuk membasuh pakaian dengan mengasingkannya mengikut jenis. Dengan mengasingkan pakaian berwarna, pakaian putih, dan mengikut jenis fabrik, anda boleh mengelakkan luntur warna atau kerosakan. Selain itu, membasuh pakaian secara terbalik dapat mengurangkan pudar warna dan geseran.

   Perkataan:洗(せん)濯(たく)物(もの)種(しゅ)類(るい)ごとにわけて洗(あら)う効(こう)果(か)的(てき)色(いろ)物(もの)白(しろ)物(もの)素(そ)材(ざい)分(わ)ける色(いろ)移(うつ)り痛(いた)み防(ふせ)ぐ衣(い)類(るい)裏(うら)返(がえ)しにして色(いろ)褪(あ)せる摩(ま)擦(さつ)軽(けい)減(げん)ことができる

3. 3

   kata nama

   perselisihan

   EN discord; friction; strife; conflict

   米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)との間(あいだ)の摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まった。

   • Ketegangan antara orang Amerika dan orang British semakin meningkat.

   Perkataan:米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)の間(あいだ)摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まる

   Disahkan

   日(にち)米(べい)間(かん)の摩(ま)擦(さつ)は緩(かん)和(わ)の方(ほう)向(こう)に向(む)かっています。

   • Geseran antara Jepun dan Amerika Syarikat sedang menuju ke arah pengurangan.

   Perkataan:日(にち)米(べい)間(かん)の摩(ま)擦(さつ)は緩(かん)和(わ)方(ほう)向(こう)に向(む)かう

Contoh ayat 6