色(いろ)移(うつ)り

いろうつりiroutsuri

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pemindahan warna; luntur
EN dye migration; dye transfer; color bleeding

Contoh ayat 1

洗(せん)濯(たく)物(もの)の種(しゅ)類(るい)ごとに分(わ)けて洗(あら)うことが効(こう)果(か)的(てき)です。色(いろ)物(もの)と白(しろ)物(もの)、素(そ)材(ざい)ごとに分(わ)けることで、色(いろ)移(うつ)りや傷(いた)みを防(ふせ)げます。また、衣(い)類(るい)を裏(うら)返(がえ)しにして洗(あら)うと、色(いろ)あせや摩(ま)擦(さつ)を軽(けい)減(げん)することができます。

Adalah berkesan untuk membasuh pakaian dengan mengasingkannya mengikut jenis. Dengan mengasingkan pakaian berwarna, pakaian putih, dan mengikut jenis fabrik, anda boleh mengelakkan luntur warna atau kerosakan. Selain itu, membasuh pakaian secara terbalik dapat mengurangkan pudar warna dan geseran.

Perkataan:洗(せん)濯(たく)物(もの)種(しゅ)類(るい)ごとにわけて洗(あら)う効(こう)果(か)的(てき)色(いろ)物(もの)白(しろ)物(もの)素(そ)材(ざい)分(わ)ける色(いろ)移(うつ)り痛(いた)み防(ふせ)ぐ衣(い)類(るい)裏(うら)返(がえ)しにして色(いろ)褪(あ)せる摩(ま)擦(さつ)軽(けい)減(げん)ことができる

Dipadankan secara automatik