愚(おろ)か者(もの)

彼(かれ)はその話(はなし)を信(しん)じるほどおろか者(もの)ではない。

• Dia bukan orang bodoh yang akan mempercayai cerita itu.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はかなり愚(おろ)か者(もの)だよ。

• Ini rahsia antara kita sahaja, tapi dia seorang yang agak bodoh.

あんな愚(おろ)か者(もの)にはついぞ会(あ)ったことがない。

• Aku tidak pernah bertemu dengan orang bodoh seperti itu pun.

自(じ)分(ぶん)を愚(おろ)か者(もの)と思(おも)われることを好(この)む人(ひと)はいない。

• Tiada sesiapa yang suka dianggap sebagai orang bodoh.

ある人(ひと)を天(てん)才(さい)にし、別(べつ)の人(ひと)を愚(おろ)か者(もの)にするのは何(なん)なのか。

• Apakah yang menyebabkan seseorang menjadi genius dan orang lain menjadi orang bodoh?

そんなことがわからないとは、彼(かれ)は愚(おろ)か者(もの)であるに違(ちが)いない。

• Kerana tidak memahami perkara sebegitu, dia pasti seorang yang bodoh.

私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)として共(とも)に生(い)きることを知(し)らなければならない。さもなくば、愚(おろ)か者(もの)として共(とも)に滅(ほろ)びるであろう。

• Kita harus tahu bahawa kita hidup bersama sebagai saudara. Jika tidak, kita akan musnah bersama sebagai orang bodoh.

愚(おろ)か者(もの)は幸(しあわ)せである。

• Orang yang bodoh itu bahagia.

この世(よ)は、愚(おろ)か者(もの)だらけ。

• Dunia ini penuh dengan orang bodoh.

トムは高(こう)慢(まん)ちきな愚(おろ)か者(もの)だ。

• Tom ialah seorang si bodoh yang sombong.