ここだけの話(はなし)

ここだけのはなしkokodakenohanashi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

perbualan sulit antara kita sahaja; rahsia antara kita
EN conversation (just) between you and me; confidential talk

ここだけの話(はなし)だけれど和(かず)夫(お)の妻(つま)は妊(にん)娠(しん)しています。

Disahkan

ここだけの話(はなし)だよ。

Perkataan:ここだけの話(はなし)だよ

ここだけの話(はなし)なんだけど。

Perkataan:ここだけの話(はなし)なのだけど

これはここだけの話(はなし)ですよ。

Perkataan:これはここだけの話(はなし)ですよ

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は大(おお)食(ぐ)いだ。

Perkataan:ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)は大(おお)食(ぐ)い

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はホモらしい。

Perkataan:ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)はホモらしい

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は信(しん)用(よう)できない。

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)には愛(あい)人(じん)がいる。

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はかなり愚(おろ)か者(もの)だよ。

ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)は上(じょう)司(し)ににらまれている。

Ini rahsia kita sahaja, tetapi dia sedang diperhatikan dengan tajam oleh ketuanya.