大(おお)食(ぐ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   makan banyak; makan dengan gelojoh

   EN eating heavily; hearty eating; binge eating; gluttony

   彼(かの)女(じょ)は大(おお)食(ぐ)い競(きょう)争(そう)で一(いち)番(ばん)になった。

   • Dia telah menjadi juara pertama dalam pertandingan makan besar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は大(おお)食(ぐ)い競(きょう)争(そう)で一(いち)番(ばん)なる

2. 2

   kata nama

   orang yang makan banyak

   EN big eater; trencherman; gormandizer

   ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は大(おお)食(ぐ)いだ。

   • Ini rahsia kita sahaja, tetapi dia seorang yang makan banyak.

   Perkataan:ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)は大(おお)食(ぐ)い

   Disahkan

   なんて大(おお)食(ぐ)いなのだろう。

   • Besarnya selera makan dia.

   Perkataan:なんて大(おお)食(ぐ)いだのだろう

Contoh ayat 5