とんま

中(なか)松(まつ)は自(じ)分(ぶん)の頓(とん)馬(ま)な質(しつ)問(もん)に苦(にが)笑(わら)いしました。

• Nakamatsu tersenyum kelat terhadap soalannya yang bodoh itu.

かげでは、二(ふた)人(り)して僕(ぼく)のことを迂(う)濶(かつ)な奴(やつ)、頓(とん)馬(ま)な奴(やつ)、助平(すけべえ)な奴(やつ)などあざ笑(わら)っているのかも知(し)れないと、僕(ぼく)は非(ひ)常(じょう)に不(ふ)愉(ゆ)快(かい)を感(かん)じた。

• Aku berasa sangat tidak senang, memikirkan bahawa mungkin di belakang, mereka berdua sedang mentertawakan aku sebagai orang yang terlalu pemurah, orang yang dungu, atau orang yang miang.