真似(まね)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   tiruan; peniruan; meniru

   EN imitating; copying; mimicry

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)の絵(え)の真似(まね)をして、絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)いた。

   • Dia mengasah teknik lukisannya dengan meniru lukisan pelukis terkenal.

   Perkataan:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)絵(え)真似(まね)をして絵(かい)画(が)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)く

   Disahkan

   子(こ)供(ども)は周(まわ)りの人(ひと)の真似(まね)をして、すぐに新(あたら)しいことを覚(おぼ)える。

   • Kanak-kanak meniru orang di sekeliling mereka dan cepat mempelajari perkara baharu.

   Perkataan:子(こ)供(ども)周(まわ)り人(ひと)真似(まね)をしてすぐに新(あたら)しい覚(おぼ)える

   Disahkan
2. 2

   perbuatan; tingkah laku; tindakan

   EN behavior; behaviour; action; conduct

   ばかな真似(まね)はやめなさい。

   • Berhentilah melakukan perkara bodoh.

   Perkataan:真似(まね)なさい

   Disahkan

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のまねが出(で)来(き)る。

   • Dia boleh meniru keluarganya.

   Perkataan:彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の真似(まね)ができる

Contoh ayat 51