来(らい)世(せ)

彼(かれ)らは来(らい)世(せ)を信(しん)じている。

• Mereka percaya kepada kehidupan selepas mati.

私(わたし)は来(らい)世(せ)があると思(おも)う。

• Saya percaya ada kehidupan selepas ini.

彼(かれ)らは、来(らい)世(せ)について話(はな)しあった。

• Mereka berbincang tentang kehidupan selepas mati.

仏(ぶっ)教(きょう)では現(げん)世(せい)と来(らい)世(せ)について教(おし)えます。

• Dalam agama Buddha, diajarkan tentang kehidupan di dunia ini dan kehidupan di akhirat.

仏(ぶっ)教(きょう)では、現(げん)世(せい)の行(おこな)いが来(らい)世(せ)に影(えい)響(きょう)すると教(おし)えられている。

• Dalam agama Buddha, diajarkan bahawa perbuatan di dunia ini akan mempengaruhi kehidupan di alam seterusnya.

善(ぜん)行(こう)を積(つ)むことは、現(げん)世(せ)利(り)益(やく)だけでなく、来(らい)世(せ)の幸(こう)福(ふく)にも繋(つな)がると説(と)かれている。

• Dikatakan bahawa melakukan amal kebajikan bukan sahaja membawa manfaat di dunia ini, malah turut menghubungkan kepada kebahagiaan di akhirat.

今(こん)世(よ)の行(おこな)いが悪(わる)ければ、来(らい)世(せ)は『畜(ちく)生(しょう)』として生(う)まれ変(か)わると仏(ぶっ)教(きょう)では説(と)かれています。

• Dalam ajaran Buddha, dikatakan bahawa jika perbuatan di kehidupan ini buruk, anda akan dilahirkan semula sebagai 'binatang' pada kehidupan akan datang.

トムは来(らい)世(せ)を信(しん)じている。

• Tom percaya kepada kehidupan selepas mati.

トムは来(らい)世(せ)を信(しん)じていない。

• Tom tidak percaya kepada kehidupan selepas mati.

あの人(ひと)、来(らい)世(せ)を信(しん)じてるのよ。

• Dia percaya pada kehidupan selepas mati.