一(いっ)筆(ぴつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   satu strok

   EN one stroke (of a brush)

   一(いっ)筆(ぴつ)で円(えん)を描(えが)く。

   • Melukis bulatan dengan satu strok sahaja.

   Perkataan:一(いっ)筆(ぴつ)円(えん)を描(えが)く

   Disahkan
2. 2

   sepucuk surat ringkas

   EN a few lines (of writing); note; short letter; (dropping) a line

   彼(かの)女(じょ)に一(いっ)筆(ぴつ)書(か)いてみたらどうですか。

   • Apa kata kalau anda cuba tulis sepucuk surat kepada dia?

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)に一(いっ)筆(ぴつ)書(か)く見(み)るどうですか

   Disahkan

   北(ほっ)海(かい)道(どう)に着(つ)き次(し)第(だい)、一(いっ)筆(ぴつ)差(さ)し上(あ)げます。

   • Sebaik sahaja saya tiba di Hokkaido, saya akan menulis sepucuk surat kepada anda.

   Perkataan:北(ほっ)海(かい)道(どう)に着(つ)く次(し)第(だい)一(いっ)筆(ぴつ)差(さ)し上(あ)げる

3. 3

   menulis dalam satu strok

   EN writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush)

   この字(じ)は一(いっ)筆(ぴつ)で書(か)かれている。

   • Tulisan ini ditulis dalam satu strok sahaja.

   Perkataan:字(あざ)一(いっ)筆(ぴつ)

   Disahkan
4. 4

   sebidang tanah

   EN parcel (of land)

   この土(と)地(ち)は一(いっ)筆(ぴつ)ごとに登(とう)記(き)されている。

   • Tanah ini didaftarkan bagi setiap lot.

   Perkataan:土(と)地(ち)一(いっ)筆(ぴつ)ごとに登(とう)記(き)される

   Disahkan
5. 5

   tulisan tangan yang sama

   EN same handwriting

   二(ふた)つの手(て)紙(がみ)は一(いっ)筆(ぴつ)だ。

   • Kedua-dua surat itu hanyalah satu coretan.

   Perkataan:二(ふた)つ手(て)紙(がみ)一(いっ)筆(ぴつ)

   Disahkan

Contoh ayat 11