お坊(ぼう)さん

お坊(ぼう)さんが突(とつ)然(ぜん)大(おお)声(ごえ)で笑(わら)い出(だ)し、厳(げん)粛(しゅく)な雰(ふん)囲(い)気(き)を台(だい)無(な)しにした。

• Biksu itu tiba-tiba ketawa terbahak-bahak, merosakkan suasana yang khusyuk.

お宅(たく)のお坊(ぼう)さんはお元(げん)気(き)ですか。

• Adakah biksu anda sihat?

お寺(てら)の庭(にわ)の手(て)入(い)れをしているのは、若(わか)いお坊(ぼう)さんです。

• Yang menjaga taman kuil itu ialah seorang sami muda.

あの老(お)いたお坊(ぼう)さんは、地(ち)域(いき)の人(ひと)々(びと)から深(ふか)く慕(した)われています。

• Biksu tua itu sangat disayangi oleh penduduk setempat.

お坊(ぼう)さんは仏(ぶっ)典(てん)を学(まな)びます。

• Para sami mempelajari kitab suci Buddha.

お坊(ぼう)さんにお布(ふ)施(せ)を渡(わた)した。

• Saya telah memberikan derma kepada sami tersebut.

お坊(ぼう)さんが袈(け)裟(さ)を着(き)ています。

• Seorang sami sedang memakai jubah kasaya.

お坊(ぼう)さんの説(せっ)法(ぽう)を聞(き)きました。

• Saya telah mendengar syarahan sami.

お坊(ぼう)さんが仏(ぶっ)法(ぽう)を説(と)きました。

• Seorang sami menyampaikan ajaran Buddha.

お坊(ぼう)さんの説(せっ)経(きょう)を聞(き)きました。

• Saya telah mendengar khotbah sami.