聖(せい)職(しょく)者(しゃ)

ある伝(でん)説(せつ)によればそれはある聖(せい)職(しょく)者(しゃ)の名(な)からきている。

• Menurut satu legenda, ia berasal daripada nama seorang tokoh agama.

その聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(ひと)前(まえ)では真面目(まじめ)なふりをする。

• Pendeta itu berpura-pura serius di hadapan orang ramai.

マヤの聖(せい)職(しょく)者(しゃ)たちは天(てん)文(もん)学(がく)をよく身(み)につけていた。

• Para paderi Maya sangat mahir dalam bidang astronomi.

聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。

• Para pemuka agama seolah-olah menjadikan kerjaya mereka untuk menyebelahi golongan yang gagal dalam hidup, serta memujuk dan mengajak para pemenang untuk bertolak ansur.