生業(なりわい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pekerjaan; mata pencaharian

   EN occupation; calling

   生(せい)業(ぎょう)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな。

   • Jangan merungut tentang punca rezeki kau.

   Perkataan:生業(なりわい)の苦(く)情(じょう)を言(い)うな

   聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。

   • Para pemuka agama seolah-olah menjadikan kerjaya mereka untuk menyebelahi golongan yang gagal dalam hidup, serta memujuk dan mengajak para pemenang untuk bertolak ansur.

   Perkataan:聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)方(ほう)に味(み)方(かた)する勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)歩(あゆ)み寄(よ)ること生業(なりわい)とするように思(おも)える

2. 2

   punca pendapatan; mata pencaharian

   EN livelihood

   庶(しょ)民(みん)のなりわいは、米(こめ)をつくることだった。

   • Mata pencarian rakyat jelata adalah menanam padi.

   Perkataan:庶(しょ)民(みん)の生業(なりわい)は米(こめ)を作(つく)ることだ

   Disahkan

Contoh ayat 4