呼(よ)ばわり

多(おお)くの科(か)学(がく)者(しゃ)は世(せ)間(けん)に変(へん)人(じん)呼(よ)ばわりされている。

• Ramai saintis dianggap sebagai orang pelik oleh masyarakat.

彼(かれ)は私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりした。

• Dia memanggil aku penakut.

ジムは私(わたし)を臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりした。

• Jim memanggil aku penakut.

あの学(がく)生(せい)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• Jangan panggil pelajar itu si bodoh.

彼(かれ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりされて立(りっ)腹(ぷく)した。

• Dia marah kerana dipanggil sebagai seorang penakut.

彼(かの)女(じょ)は臆(おく)病(びょう)者(もの)呼(よ)ばわりされて立(りっ)腹(ぷく)した。

• Dia marah kerana dipanggil seorang penakut.

彼(かれ)を馬(ば)鹿(か)者(もの)呼(よ)ばわりするな。

• Jangan panggil dia si bodoh.

彼(かれ)は授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)ずっと窓(まど)の外(そと)を見(み)ていたから、先(せん)生(せい)に『昼行灯(ひるあんどん)』呼(よ)ばわりされた。

• Oleh sebab dia asyik melihat ke luar tingkap sepanjang waktu kelas, cikgu telah memanggilnya 'orang yang tidak berguna'.

私(わたし)を泥(どろ)棒(ぼう)呼(よ)ばわりするの？

• Awak panggil saya pencuri ke?

嘘(うそ)つき呼(よ)ばわりして、ごめんね。

• Maaf ya, sebab panggil awak pembohong.