ふんぞり返(かえ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   bersandar dengan angkuh; membusungkan dada

   EN to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly)

   新(しん)代(だい)議(ぎ)士(し)はいすにふんぞり返(かえ)ってたばこをすっていた。

   • Ahli parlimen baharu itu duduk bersandar dengan angkuh sambil merokok.

   Perkataan:新(しん)代(だい)議(ぎ)士(し)は椅(い)子(す)にふんぞり返(かえ)るタバコを吸(す)う

2. 2

   bersikap angkuh; berlagak sombong

   EN to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

   演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)はふんぞり返(かえ)って講(こう)堂(どう)に入(はい)っていった。

   • Pemidato itu masuk ke dalam dewan dengan gaya angkuh.

   Perkataan:演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)はふんぞり返(かえ)る講(こう)堂(どう)に入(はい)る行(い)く

Contoh ayat 3