見(み)得(え)を切(き)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   membuat gaya; beraksi dalam kabuki

   EN to strike a pose (in kabuki); to assume a posture

   Lihat juga: 見(み)得(え)

2. 2

   berlagak; berlagak hebat; berlagak sombong

   EN to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully

   simpulan bahasa

   最(さい)近(きん)、少(すこ)しばかりの成(せい)功(こう)を収(おさ)めただけなのに、彼(かれ)は見(み)得(え)を切(き)って人(ひと)に威(い)張(ば)っている。

   • Walaupun dia baru sahaja mencapai sedikit kejayaan, dia sudah berlagak dan berlagak sombong terhadap orang lain.

   Perkataan:最(さい)近(きん)少(すこ)しばかり成(せい)功(こう)を収(おさ)めるなのに彼(かれ)見(み)得(え)を切(き)る人(ひと)威(い)張(ば)る

   Disahkan

   新(あたら)しいプロジェクトを任(まか)せられた彼(かの)女(じょ)は、同(どう)僚(りょう)の前(まえ)で見(み)得(え)を切(き)って、自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)な話(はなし)ばかりしていた。

   • Setelah diamanahkan projek baharu, dia berlagak di hadapan rakan sekerja dan hanya bercakap tentang perkara yang penuh keyakinan.

   Perkataan:新(あたら)しいプロジェクト任(まか)せれる彼(かの)女(じょ)同(どう)僚(りょう)前(まえ)見(み)得(え)を切(き)る自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)話(はなし)ばかり

   Disahkan

Contoh ayat 2