任(まか)せ

この仕(し)事(ごと)、部(ぶ)長(ちょう)に任(まか)せましょうか？

• Patutkah kita serahkan kerja ini kepada Pengurus?

退(たい)院(いん)後(ご)の服(ふく)薬(やく)管(かん)理(り)が家(か)族(ぞく)に任(まか)せられた。

• Pengurusan ubat-ubatan selepas keluar dari hospital telah diserahkan kepada ahli keluarga.

今(こん)回(かい)のプロジェクト、自(じ)分(ぶん)に任(まか)せさせてください。

• Tolong izinkan saya mengendalikan projek kali ini.

この仕(し)事(ごと)は誰(だれ)にも任(まか)せられないから、私(わたし)がやるしかない。

• Sebab kerja ini tidak boleh diserahkan kepada sesiapa pun, saya tidak ada pilihan lain selain melakukannya sendiri.

山(やま)田(だ)さんは数(すう)字(じ)の計(けい)算(さん)が下手(へた)だから、会(かい)計(けい)を任(まか)せられない。

• Oleh sebab Encik Yamada tidak mahir dalam pengiraan, saya tidak boleh menyerahkan urusan perakaunan kepadanya.

顧(こ)客(きゃく)がデザインの自(じ)由(ゆう)度(ど)を望(のぞ)んだため、白(はく)紙(し)委(い)任(にん)で任(まか)せられた。

• Oleh sebab pelanggan mahukan kebebasan dalam reka bentuk, saya telah diberikan mandat penuh untuk melakukannya.

彼(かれ)は頼(たよ)りない**ことだから**、大(だい)事(じ)な仕(し)事(ごと)は任(まか)せられない。

• Memandangkan dia seorang yang tidak boleh diharap, kerja-kerja penting tidak boleh diserahkan kepadanya.

彼(かれ)が真面目(まじめ)な性(せい)格(かく)だからこそ、その仕(し)事(ごと)があいつに任(まか)せられたんです。

• Disebabkan oleh personalitinya yang serius, barulah kerja itu dapat dipercayakan kepadanya.

田(た)中(なか)さんが若(わか)いとしても、経(けい)験(けん)が足(た)りないと大(おお)きなプロジェクトは任(まか)せられない。

• Walaupun Encik Tanaka masih muda, jika kurang pengalaman, dia tidak boleh diamanahkan untuk projek besar.

この仕(し)事(ごと)は、田(た)中(なか)さんにしか任(まか)せられない。だから、田(た)中(なか)さんに任(まか)せなければならない。

• Kerja ini hanya boleh diserahkan kepada Encik Tanaka. Oleh itu, saya mesti menyerahkannya kepada Encik Tanaka.