めちゃめちゃ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   bersepah; kacau-bilau; hancur

   EN disorderly; messy; ruined

   biasanya ditulis dengan kana sahajayojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   一(いっ)体(たい)だれが私(わたし)の名(めい)簿(ぼ)をめちゃめちゃにしたのだ。

   • Siapakah sebenarnya yang telah mengucar-ngacirkan senarai nama saya?

   Perkataan:一(いっ)体(たい)誰(だれ)が私(わたし)名(めい)簿(ぼ)をめちゃめちゃにするのだ

   Disahkan

   自(じ)転(てん)車(しゃ)はトラックに衝(しょう)突(とつ)してめちゃめちゃになった。

   • Basikal itu telah melanggar lori dan hancur lumat.

   Perkataan:自(じ)転(てん)車(しゃ)はトラックに衝(しょう)突(とつ)するめちゃめちゃなる

2. 2

   tidak munasabah; melampau; tidak tentu arah

   EN absurd; unreasonable; excessive; rash

   biasanya ditulis dengan kana sahajayojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   めちゃめちゃな要(よう)求(きゅう)をする。

   • Membuat tuntutan yang sangat tidak munasabah.

   Perkataan:めちゃめちゃ要(よう)求(きゅう)

   Disahkan
3. 3

   kata keterangan

   sangat; amat; sangat sangat

   EN very; extremely

   biasanya ditulis dengan kana sahajayojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   このケーキはめちゃめちゃおいしい。

   • Kek ini sedap gila.

   Perkataan:ケーキめちゃめちゃおいしい

   Disahkan

   めちゃめちゃ楽(たの)しかったよ。

   • Seronok sangat tadi.

   Perkataan:めちゃめちゃ楽(たの)しい

Contoh ayat 24