翁(おきな)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   orang tua; lelaki tua

   EN old man; venerable gentleman

   村(むら)の古(こ)老(ろう)は、年(とし)老(お)いた翁(おきな)で、皆(みな)から尊(そん)敬(けい)されていた。

   • Penatua kampung itu merupakan seorang lelaki tua, dan dia dihormati oleh semua orang.

   Perkataan:村(むら)古(こ)老(ろう)年(とし)老(お)いる翁(おきな)みな尊(そん)敬(けい)される

   Disahkan

   長(なが)い白(しら)髭(ひげ)を蓄(たくわ)えた賢(けん)明(めい)な翁(おう)が、子(こ)供(ども)たちに物語(ものがたり)を語(かた)っていた。

   • Seorang lelaki tua yang bijaksana dengan janggut putih yang panjang sedang menceritakan sebuah kisah kepada kanak-kanak.

   Perkataan:長(なが)い白(しろ)髭(ひげ)蓄(たくわ)える賢(けん)明(めい)翁(おきな)子(こ)供(ども)たち物語(ものがたり)語(かた)る

   Disahkan
2. 2

   akhiran

   tuan; yang dihormati

   EN venerable; old; father

   bahasa hormat (sonkeigo)

   芭(ば)蕉(しょう)翁(おきな)の句(く)碑(ひ)を訪(たず)ねた。

   • Saya telah melawat tugu puisi Basho-o.

   Perkataan:ばしょう翁(おきな)句(く)碑(ひ)訪(たず)ねる

   Disahkan

Contoh ayat 5