じじ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   datuk; orang tua

   EN old man

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: 祖(そ)父(ふ)

   爺(じい)ちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)した。

   • Atuk akhirnya berjaya meloloskan diri dengan susah payah.

   Perkataan:じじちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)する

   Disahkan

   「爺(じい)さま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先(せん)生(せい)が『手(て)を握(にぎ)ってください』って言(い)ったらちゃんと握(にぎ)るらしいから、言(い)われてることはわかるみたい。元(げん)気(き)になってくれるといいんだけど」

   • “Atuk, macam mana tadi?” “Bolehlah. Tapi, katanya kalau doktor cakap ‘tolong pegang tangan dia’, dia boleh genggam dengan betul, jadi nampaknya dia faham apa yang dikatakan. Harapnya dia cepat sembuhlah.”

   Perkataan:じじぼちぼち先(せん)生(せい)手(て)を握(にぎ)るくださいちゃんと握(にぎ)るらしいわかるみたい元(げん)気(き)くれるといいだけど

2. 2

   orang tua; pak cik tua

   EN old geezer

   menghina

   Nota: biasa ジジイ

Contoh ayat 2