やっとのことで

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はやっとの事(こと)で階(かい)段(だん)を上(のぼ)った。

• Wanita tua itu akhirnya berjaya menaiki tangga.

車(くるま)はやっとのことで坂(さか)を登(のぼ)った。

• Kereta itu akhirnya berjaya mendaki bukit.

私(わたし)はやっとの事(こと)で彼(かれ)に返(へん)事(じ)をした。

• Akhirnya saya membalas pesannya.

爺(じい)ちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)した。

• Atuk akhirnya berjaya meloloskan diri dengan susah payah.

彼(かれ)らは私(わたし)の質(しつ)問(もん)にやっとのことで答(こた)えた。

• Mereka akhirnya menjawab soalan saya dengan bersusah payah.

彼(かれ)らは先(せん)生(せい)の質(しつ)問(もん)にやっとのことで答(こた)えた。

• Mereka akhirnya berjaya menjawab soalan guru itu.

私(わたし)はやっとのことで沈(しず)んでいく船(ふね)から脱(だっ)出(しゅつ)した。

• Saya akhirnya berjaya melarikan diri daripada kapal yang sedang karam itu.

ゆうべはやっとのことで最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)った。

• Semalam, akhirnya saya sempat mengejar kereta terakhir.

彼(かの)女(じょ)はやっとのことで公(こう)園(えん)の群(ぐん)集(しゅう)の中(なか)を通(とお)り抜(ぬ)けた。

• Dia akhirnya berjaya melepasi kesesakan orang ramai di taman itu.

彼(かれ)はやっとのことでその燃(も)えているバスから脱(だっ)出(しゅつ)した。

• Dia akhirnya berjaya meloloskan diri daripada bas yang sedang terbakar itu.