氷(ひょう)解(かい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   hilangnya keraguan; lenyapnya prasangka

   EN being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away

   疑(ぎ)問(もん)が氷(ひょう)解(かい)しました！

   • Persoalan saya telah terjawab sepenuhnya!

   Perkataan:疑(ぎ)問(もん)が氷(ひょう)解(かい)する

   Disahkan

   それについての私(わたし)の疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)した。

   • Segala keraguan saya tentang perkara itu telah terjawab sepenuhnya.

   Perkataan:それについての私(わたし)疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)する

2. 2

   pencairan ais

   EN melting (of ice)

   この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

   • Corak pembekuan dan pencairan ini mempengaruhi taburan dan jumlah anjing laut, yang merupakan mangsa utama beruang kutub.

   Perkataan:この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンがほっきょくぐま主(おも)獲(え)物(もの)であるアザラシ分(ぶん)布(ぷ)数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ

   Disahkan

Contoh ayat 3