愛(あい)国(こく)心(しん)

国(こっ)家(か)主(しゅ)義(ぎ)と愛(あい)国(こく)心(しん)とを混(こん)同(どう)してはならない。

• Janganlah keliru antara nasionalisme dengan semangat patriotisme.

誰(だれ)にも愛(あい)国(こく)心(しん)がある。

• Setiap orang mempunyai semangat patriotisme.

彼(かれ)は胸(きょう)中(ちゅう)に愛(あい)国(こく)心(しん)が湧(わ)き上(あ)がるのを感(かん)じた。

• Dia merasakan semangat patriotisme melonjak di dalam hatinya.

愛(あい)国(こく)心(しん)にかこつけて多(おお)くの殺(さつ)人(じん)が行(おこな)われてきた。

• Banyak pembunuhan telah dilakukan dengan menggunakan alasan semangat patriotik.

アメリカほど愛(あい)国(こく)心(しん)を煽(あお)る国(くに)はあるでしょうか。

• Adakah terdapat negara yang membangkitkan semangat patriotisme sehebat Amerika?

我(われ)々(われ)は愛(あい)国(こく)心(しん)を今日(きょう)の青(せい)年(ねん)の心(こころ)にうえつけなければならない。

• Kita mestilah menyemai semangat patriotisme ke dalam jiwa golongan muda hari ini.

パトリオティズムとは愛(あい)国(こく)心(しん)のことです。

• Patriotisme bermaksud semangat cinta akan negara.

愛(あい)国(こく)心(しん)の度(ど)合(あ)いは、人(ひと)それぞれだ。

• Tahap patriotisme adalah berbeza bagi setiap orang.

だから我(われ)々(われ)は新(あたら)しい愛(あい)国(こく)心(しん)とを喚(かん)起(き)して、我(われ)々(われ)一(ひと)人(り)ひとりが援(えん)助(じょ)して、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)き、我(われ)々(われ)自(じ)身(しん)ではなく互(たが)いに面(めん)倒(どう)を見(み)る決(けっ)心(しん)する責(せき)任(にん)を呼(よ)び起(お)こそう。

• Oleh itu, marilah kita bangkitkan semangat patriotisme baharu, dan membangkitkan tanggungjawab untuk memutuskan bahawa kita masing-masing akan membantu, bekerja keras, dan saling menjaga antara satu sama lain, bukannya menjaga diri sendiri sahaja.