飾(かざ)り付(つ)け

母(はは)が食(しょく)卓(たく)に飾(かざ)り付(つ)けをして、祝(いわ)いの席(せき)を盛(も)り付(つ)けている。

• Emak sedang menghias meja makan dan menyediakan hidangan untuk memeriahkan majlis keraian itu.

お祝(いわ)い事(ごと)があるので、飾(かざ)り付(つ)けをして、料(りょう)理(り)を用(よう)意(い)して、招(しょう)待(たい)客(きゃく)を迎(むか)える。

• Oleh sebab ada majlis keraian, saya akan menghias ruang, menyediakan makanan, dan menyambut tetamu.

飾(かざ)りつけしたのは私(わたし)じゃありません。

• Bukan saya yang menghiasnya.

校(こう)門(もん)では生(せい)徒(と)会(かい)が文(ぶん)化(か)祭(さい)の飾(かざ)りつけをしていた。

• Di pintu pagar sekolah, ahli persatuan pelajar sedang memasang hiasan untuk festival kebudayaan.

私(わたし)の妻(つま)は、部屋(へや)の飾(かざ)りつけの際(さい)に素(す)晴(ば)らしいセンスを見(み)せてくれた。

• Isteri saya menunjukkan cita rasa yang hebat semasa menghias bilik tersebut.

文(ぶん)化(か)祭(さい)の準(じゅん)備(び)でクラス全(ぜん)員(いん)が協(きょう)力(りょく)して教(きょう)室(しつ)の飾(かざ)り付(つ)けをした。

• Semua murid dalam kelas bekerjasama menghias bilik darjah untuk persiapan festival kebudayaan.