校(こう)門(もん)

校(こう)門(もん)は8時(じ)に開(あ)く。

• Pintu pagar sekolah dibuka pada pukul 8.

予(よ)鈴(れい)だ。校(こう)門(もん)の辺(あた)りにいた生(せい)徒(と)たちが一(いっ)斉(せい)に足(あし)を速(はや)める。

• Loceng telah berbunyi. Murid-murid yang berada di sekitar pintu pagar sekolah serentak mempercepat langkah mereka.

校(こう)門(もん)のところで、女(じょ)子(し)寮(りょう)の方(ほう)から登(とう)校(こう)してきた美(よし)留(とめ)と鉢(はち)合(あ)わせした。

• Di kawasan pintu pagar sekolah, saya telah terserempak dengan Miru yang datang dari arah asrama perempuan.

先(せん)生(せい)は私(わたし)に、用(よう)意(い)は出(で)来(き)たか、みな校(こう)門(もん)のところで君(きみ)を待(ま)っているよと言(い)った。

• Guru bertanya kepada saya sama ada saya sudah bersedia, dan berkata bahawa semua orang sedang menunggu saya di kawasan pintu pagar sekolah.

校(こう)門(もん)の前(まえ)には、朝(あさ)晩(ばん)に通(かよ)う生(せい)徒(と)たちのために、自(じ)転(てん)車(しゃ)置(お)き場(ば)がある。

• Di hadapan pintu pagar sekolah, terdapat tempat letak basikal untuk para pelajar yang pergi dan balik pada waktu pagi dan petang.

校(こう)門(もん)では生(せい)徒(と)会(かい)が文(ぶん)化(か)祭(さい)の飾(かざ)りつけをしていた。

• Di pintu pagar sekolah, ahli persatuan pelajar sedang memasang hiasan untuk festival kebudayaan.

校(こう)門(もん)の前(まえ)を通(とお)ると部(ぶ)活(かつ)のかけ声(ごえ)が聞(き)こえてくる。

• Apabila melalui di hadapan pintu pagar sekolah, kedengaran suara sorakan kelab sukan.