鉢(はち)合(あ)わせ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   bertembung kepala

   EN bumping of heads

   角(かく)を曲(ま)がって鉢(はち)合(あ)わせした。

   • Kami bertembung apabila membelok di selekoh.

   Perkataan:角(かど)曲(ま)がる鉢(はち)合(あ)わせ

   Disahkan
2. 2

   bertemu secara tidak sengaja

   EN running into; coming across; encountering

   Nota: biasa digunakan dengan konotasi negatif

   会(あ)いたくない人(ひと)と駅(えき)で鉢(はち)合(あ)わせした。

   • Aku terserempak dengan orang yang aku tidak mahu jumpa di stesen.

   Perkataan:会(あ)う人(ひと)駅(えき)鉢(はち)合(あ)わせ

   Disahkan

   トムとメアリーは昨日(きのう)図(と)書(しょ)館(かん)で鉢(はち)合(あ)わせした。

   • Tom dan Mary terserempak di perpustakaan semalam.

   Perkataan:昨日(きのう)図(と)書(しょ)館(かん)鉢(はち)合(あ)わせ

Contoh ayat 4