部(ぶ)活(かつ)

部(ぶ)活(かつ)のかけもち、大(たい)変(へん)だと思(おも)うけどがんばれよ。

• Ikut dua kelab sukan serentak mesti penat, tapi berjuanglah!

おまえの従(じゅう)姉(し)だったよな。二(に)年(ねん)生(せい)、現(げん)生(せい)徒(と)会(かい)役(やく)員(いん)。部(ぶ)活(かつ)はバスケで、副(ふく)キャプテンを務(つと)めてる。

• Dia sepupu kau, kan? Pelajar tahun kedua, sekarang ahli jawatankuasa pengawas sekolah. Kelabnya bola keranjang, dan dia memegang jawatan sebagai timbalan kapten.

彼(かの)女(じょ)は部(ぶ)活(かつ)を休(やす)んだ。

• Dia tidak hadir aktiviti kelab.

部(ぶ)活(かつ)の勧(かん)誘(ゆう)にももう慣(な)れた。

• Saya pun sudah biasa dengan ajakan menyertai kelab sekolah.

まぁ実(じっ)際(さい)問(もん)題(だい)、そんな噂(うわさ)が渦(うず)巻(ま)く中(なか)でよく部(ぶ)活(かつ)が存(そん)続(ぞく)してると思(おも)うぜ。

• Sebenarnya, dalam keadaan khabar angin yang bertiup kencang macam itu, aku rasa hebat juga kelab itu masih boleh bertahan.

部(ぶ)活(かつ)の事(こと)で至(し)急(きゅう)お話(はな)ししたい事(こと)がありますので、職(しょく)員(いん)室(しつ)に来(き)てください。

• Ada perkara penting yang ingin saya bincangkan segera mengenai kelab, jadi sila datang ke bilik guru.

午(ご)後(ご)の間(あいだ)、部(ぶ)活(かつ)がある。

• Ada aktiviti kelab sepanjang petang.

学(がっ)校(こう)が終(お)わると、部(ぶ)活(かつ)に行(い)く。

• Selepas sekolah tamat, aku pergi ke kelab.

今日(きょう)が水(すい)曜(よう)日(び)なら、部(ぶ)活(かつ)があるよね。

• Kalau hari ini hari Rabu, ada aktiviti kelab, kan?

部(ぶ)活(かつ)の中(なか)で、バスケ部(ぶ)が一(いち)番(ばん)人(にん)気(き)です。

• Dalam kalangan kelab sekolah, kelab bola keranjang adalah yang paling popular.