掛(か)け持(も)ち

かけもちkakemochi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

memegang dua atau lebih jawatan secara serentak; melakukan dua kerja atau lebih pada masa yang sama
EN holding two or more positions concurrently

部(ぶ)活(かつ)のかけもち、大(たい)変(へん)だと思(おも)うけどがんばれよ。

Disahkan

彼(かの)女(じょ)はお金(かね)がないからこそ、バイトを二(ふた)つも掛(か)け持(も)ちしているんだ。

Sebab itulah dia melakukan dua kerja sambilan sekali gus, kerana dia tidak mempunyai wang.

Contoh editorial

彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)で苦(くる)しんでいましたが、自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)のためにアルバイトを掛(か)け持(も)ち、徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)を立(た)て直(なお)しました。

Dia sedang menderita kerana hutang, tetapi demi memulihkan diri sendiri, dia melakukan beberapa kerja sambilan dan secara beransur-ansur memulihkan semula kehidupannya.

Contoh editorial