自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berusaha memperbaiki diri sendiri; memulihkan diri dengan usaha sendiri

   EN working out one's salvation by own efforts; rehabilitating oneself by one's own efforts; rectifying one's ways of life without relying on others' help

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)はアルコール依(い)存(ぞん)症(しょう)を自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)し、現(げん)在(ざい)はカウンセラーとして多(おお)くの人(ひと)を支(し)援(えん)しています。

   • Dia telah pulih daripada ketagihan alkohol dengan usahanya sendiri, dan kini dia membantu ramai orang sebagai seorang kaunselor.

   Perkataan:彼(かれ)アルコール依(い)存(ぞん)症(しょう)自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)現(げん)在(ざい)カウンセラーとして多(おお)く人(ひと)支(し)援(えん)

   Disahkan

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)で苦(くる)しんでいましたが、自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)のためにアルバイトを掛(か)け持(も)ち、徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)を立(た)て直(なお)しました。

   • Dia sedang menderita kerana hutang, tetapi demi memulihkan diri sendiri, dia melakukan beberapa kerja sambilan dan secara beransur-ansur memulihkan semula kehidupannya.

   Perkataan:彼(かれ)借(しゃっ)金(きん)で苦(くる)しむ自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)ためにアルバイト掛(か)け持(も)ち徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)立(た)て直(なお)す

   Disahkan

Contoh ayat 2