カウンセラー

学(がっ)校(こう)のカウンセラーに相(そう)談(だん)しました。

• Saya telah berbincang dengan kaunselor sekolah.

医(い)療(りょう)相(そう)談(だん)室(しつ)にはカウンセラーが常(じょう)駐(ちゅう)しています。

• Kaunselor sentiasa bertugas di bilik rundingan perubatan.

カウンセラーは、悩(なや)みを持(も)つ人(ひと)々(びと)に対(たい)して相(そう)談(だん)対(たい)応(おう)を行(おこな)います。

• Kaunselor memberikan khidmat rundingan kepada orang-orang yang mempunyai masalah.

学(がっ)校(こう)のカウンセラーは、生(せい)徒(と)さん向(む)けの相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれます。

• Kaunselor sekolah akan memberikan khidmat nasihat kepada para pelajar.

学(がく)生(せい)の進(しん)路(ろ)相(そう)談(だん)は、毎(まい)週(しゅう)木(もく)曜(よう)日(び)の放(ほう)課(か)後(ご)、カウンセラー室(しつ)で行(おこな)われます。

• Sesi kaunseling kerjaya pelajar diadakan pada setiap hari Khamis selepas waktu sekolah di bilik kaunseling.

カウンセラーは、生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)ひとりと個(こ)別(べつ)面(めん)談(だん)を行(おこな)い、進(しん)路(ろ)相(そう)談(だん)を行(おこな)います。

• Kaunselor akan mengadakan sesi temu bual individu dengan setiap murid untuk memberikan khidmat nasihat kerjaya.

彼(かれ)はアルコール依(い)存(ぞん)症(しょう)を自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)し、現(げん)在(ざい)はカウンセラーとして多(おお)くの人(ひと)を支(し)援(えん)しています。

• Dia telah pulih daripada ketagihan alkohol dengan usahanya sendiri, dan kini dia membantu ramai orang sebagai seorang kaunselor.