招(しょう)待(たい)客(きゃく)

その式(しき)典(てん)は中(ちゅう)国(ごく)からの招(しょう)待(たい)客(きゃく)のために行(おこな)われた。

• Majlis tersebut diadakan untuk tetamu jemputan dari China.

招(しょう)待(たい)客(きゃく)の中(なか)には市(し)長(ちょう)とその夫(ふ)人(じん)がいた。

• Di antara tetamu jemputan, terdapat datuk bandar dan isterinya.

パーティーの席(せき)上(じょう)にて政(せい)敵(てき)の一(ひと)人(り)が、大(おお)勢(ぜい)の招(しょう)待(たい)客(きゃく)の前(まえ)で彼(かれ)を侮(ぶ)辱(じょく)した。

• Di sebuah majlis parti, salah seorang musuh politiknya telah menghinanya di hadapan ramai tetamu jemputan.

パーティーには20人(にん)の招(しょう)待(たい)客(きゃく)が来(き)ます。

• Seramai 20 orang tetamu akan datang ke parti itu.

このコンサートは、招(しょう)待(たい)客(きゃく)だけが参(さん)加(か)できる。

• Konsert ini hanya boleh dihadiri oleh tetamu jemputan sahaja.

結(けっ)婚(こん)式(しき)の招(しょう)待(たい)客(きゃく)は親(しん)戚(せき)知(ち)己(き)で、会(かい)場(じょう)は賑(にぎ)わいました。

• Tetamu jemputan perkahwinan adalah saudara-mara dan kenalan, dan dewan itu menjadi meriah.

このパーティーは準(じゅん)備(び)できました、さて、招(しょう)待(たい)客(きゃく)を待(ま)ちましょう。

• Parti ini sudah siap, sekarang mari kita tunggu para tetamu jemputan.

お祝(いわ)い事(ごと)があるので、飾(かざ)り付(つ)けをして、料(りょう)理(り)を用(よう)意(い)して、招(しょう)待(たい)客(きゃく)を迎(むか)える。

• Oleh sebab ada majlis keraian, saya akan menghias ruang, menyediakan makanan, dan menyambut tetamu.