別(べっ)世(せ)界(かい)

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• Bahagian dalam hotel mewah itu penuh dengan hiasan yang mewah, seolah-olah berada di dunia lain.

この小(しょう)説(せつ)は読(よ)み始(はじ)めると、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)がある。

• Sebaik sahaja mula membaca novel ini, ia memberikan rasa yang sangat mendalam seolah-olah telah masuk ke dunia lain.

別(べっ)世(せ)界(かい)の居心地(いごこち)がして、落(お)ち着(つ)かなかった。

• Rasanya seperti berada di dunia lain, dan saya berasa tidak tenang.

どこか遠(とお)くの世(せ)界(かい)、画(が)面(めん)の向(む)こうのニュースキャスターが読(よ)み上(あ)げるニュースのように別(べっ)世(せ)界(かい)の話(はなし)だった。

• Ia terasa seperti dunia lain yang jauh, seperti berita yang dibacakan oleh pembaca berita di sebalik skrin.