ムカッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   rasa mual secara tiba-tiba

   EN feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ムカムカ

   船(ふね)に乗(の)ると、すぐにムカッとしてしまい、船(ふな)酔(よ)い止(と)めを飲(の)まないと乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)は大(たい)変(へん)です。

   • Sebaik sahaja menaiki kapal, saya akan terus berasa mual, jadi jika tidak mengambil ubat mabuk laut, perjalanan dengan kenderaan akan menjadi sangat sukar.

   Perkataan:船(ふね)乗(の)るすぐにムカッとしまう船(ふな)酔(よ)い留(と)め飲(の)む乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)大(たい)変(へん)

   Disahkan
2. 2

   rasa marah atau sakit hati secara tiba-tiba

   EN being angry (suddenly); being offended; being disgusted

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ムカムカ

   友(とも)達(だち)に約(やく)束(そく)をすっぽかされた時(とき)、ムカッときたけど、直(ちょく)接(せつ)伝(つた)えずに今(いま)は冷(れい)静(せい)に話(はな)し合(あ)ってみよう。

   • Apabila kawan saya membatalkan janji secara tiba-tiba, saya berasa marah, tetapi daripada menyatakannya secara terus, mari kita cuba berbincang dengan tenang sekarang.

   Perkataan:友(とも)達(だち)約(やく)束(そく)時(とき)ムカッと直(ちょく)接(せつ)伝(つた)え今(いま)冷(れい)静(せい)話(はな)し合(あ)う

   Disahkan

   彼(かれ)が私(わたし)の努(ど)力(りょく)を全(まった)く認(みと)めようとしない態(たい)度(ど)を見(み)て、ムカッときたので、冷(れい)静(せい)に自(じ)分(ぶん)の成(せい)果(か)を説(せつ)明(めい)しました。

   • Melihat sikapnya yang langsung tidak mahu mengakui usaha saya, saya berasa marah, jadi saya menjelaskan pencapaian saya dengan tenang.

   Perkataan:彼(かれ)私(わたし)努(ど)力(りょく)全(まった)く認(みと)めるとする態(たい)度(ど)見(み)るムカッと冷(れい)静(せい)自(じ)分(ぶん)成(せい)果(か)説(と)き明(あ)かし

   Disahkan

Contoh ayat 3