グダグダ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   bertele-tele; merungut tanpa henti

   EN tediously; persistently; repeatedly; at length

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

   • Dia merungut tidak henti-henti.

   Perkataan:彼(かれ)グダグダ文(もん)句(く)を言(い)う

   Disahkan
2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   bermalas-malasan; tidak bermaya

   EN lazily; idly; slovenly; sluggishly

   onomatopia atau kata mimetik

   は？グダグダ抜(ぬ)かすんじゃねぇ。それでもオトコか。

   • Hah? Jangan cakap merapu lah. Macam ni ke lelaki?

   Perkataan:はグダグダ抜(ぬ)かすんだそれでも男(おとこ)か

   一日中(いちにちじゅう)グダグダしてた。

   • Aku melayan perasaan saja sepanjang hari.

   Perkataan:一日中(いちにちじゅう)グダグダ

3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif-na

   lembek; hancur menjadi bubur

   EN (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush

   onomatopia atau kata mimetik

   野(や)菜(さい)をグダグダに煮(に)る。

   • Merebus sayur-sayuran sehingga menjadi sangat lembik.

   Perkataan:野(や)菜(さい)グダグダ煮(に)る

   Disahkan

Contoh ayat 7