文(もん)句(く)を言(い)う

彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

• Dia merungut tidak henti-henti.

部(ぶ)長(ちょう)に文(もん)句(く)を言(い)っても知(し)らない。

• Kalau awak mengadu pada pengurus, saya tak nak tahu.

文(もん)句(く)を言(い)うても始(はじ)まらないでしょう。

• Mengeluh pun tidak akan ada gunanya, bukan?

彼(かれ)は忙(いそが)しい。なおかつ文(もん)句(く)を言(い)わない。

• Dia sibuk. Tambahan pula, dia tidak merungut.

残(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)が長(なが)いとしても、会(かい)社(しゃ)に文(もん)句(く)を言(い)うのは怖(こわ)い。

• Walaupun waktu kerja lebih masa panjang, saya takut untuk merungut kepada syarikat.

彼(かれ)が文(もん)句(く)を言(い)うか言(い)わないかで、僕(ぼく)らの決(けつ)断(だん)は変(か)わらない。

• Sama ada dia akan merungut atau tidak, keputusan kami tidak akan berubah.

彼(かれ)が文(もん)句(く)を言(い)うか言(い)わないかで、僕(ぼく)らの決(けっ)定(てい)は変(か)わらない。

• Sama ada dia merungut atau tidak, keputusan kami tidak akan berubah.

ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)に付(つ)き合(あ)っていると疲(つか)れてしまう。

• Saya rasa penat kalau melayan orang yang asyik merungut tak henti-henti.

子(こ)供(ども)は**ぐしぐし**と文(もん)句(く)を言(い)いながら、宿(しゅく)題(だい)を始(はじ)めた。

• Budak itu mula membuat kerja sekolah sambil merungut-rungut.

病(びょう)院(いん)の食(しょく)事(じ)が美味(おい)しくないと、患(かん)者(じゃ)さんが文(もん)句(く)を言(い)っていた。

• Pesakit-pesakit mengadu kerana makanan di hospital tidak sedap.