変(か)わらない

人(ひと)の真(しん)性(せい)は変(か)わらない。

• Sifat sebenar seseorang tidak akan berubah.

この天(てん)気(き)、全(まった)く変(か)わらないね。

• Cuaca ni tak berubah langsung ya.

いつもどおり、何(なに)も変(か)わらない。

• Seperti biasa, tiada apa yang berubah.

往(おう)古(こ)来(らい)今(こん)、真(しん)理(り)は変(か)わらないものだ。

• Dari dahulu hingga kini, kebenaran adalah sesuatu yang tidak berubah.

彼(かれ)が喜(よろこ)ぶか怒(おこ)るかで、僕(ぼく)の意(い)見(けん)は変(か)わらない。

• Sama ada dia akan gembira atau marah, pendapat saya tidak akan berubah.

彼(かの)女(じょ)が喜(よろこ)ぶか怒(おこ)るかで、僕(ぼく)の行(こう)動(どう)は変(か)わらない。

• Tindakan saya tidak akan berubah, sama ada dia gembira atau marah.

このお店(みせ)は、昔(むかし)からずっと味(あじ)が変(か)わらないんだ。

• Rasa kedai ini tidak pernah berubah sejak dulu lagi.

彼(かれ)が来(く)るか来(こ)ないかで、僕(ぼく)らの計(けい)画(かく)は変(か)わらない。

• Sama ada dia datang atau tidak, rancangan kita tidak akan berubah.

雨(あめ)が降(ふ)ったところで、私(わたし)たちの計(けい)画(かく)は変(か)わらない。

• Walaupun hujan turun, rancangan kita tidak akan berubah.

どんなに遠(とお)くても、故(こ)郷(きょう)を思(おも)う気(き)持(も)ちは変(か)わらない。

• Walau sejauh mana pun, perasaan rindu terhadap kampung halaman tidak akan berubah.