不(ふ)断(だん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-nakata nama

   berterusan; tanpa henti; tidak putus-putus

   EN constant; persistent; unremitting; ceaseless

   小(しょう)脳(のう)は血(けつ)液(えき)の不(ふ)断(だん)の供(きょう)給(きゅう)を必(ひつ)要(よう)とする。

   • Serebelum memerlukan bekalan darah yang berterusan.

   Perkataan:小(しょう)脳(のう)は血(けつ)液(えき)の不(ふ)断(だん)供(きょう)給(きゅう)を必(ひつ)要(よう)とする

   Disahkan

   彼(かれ)が成(せい)功(こう)したのは、才(さい)能(のう)より不(ふ)断(だん)の努(ど)力(りょく)のおかげだ。

   • Kejayaan beliau adalah hasil daripada usaha yang berterusan, bukannya kerana bakat.

   Perkataan:彼(かれ)が成(せい)功(こう)するのは才(さい)能(のう)より不(ふ)断(だん)努(ど)力(りょく)おかげだ

2. 2

   kata namaadjektif-na

   sikap tidak tetap hati; keragu-raguan

   EN indecisiveness

   彼(かれ)の不(ふ)断(だん)が失(しっ)敗(ぱい)を招(まね)いた。

   • Ketidaktetapan hatinya telah membawa kepada kegagalan.

   Perkataan:かの不(ふ)断(だん)失(しっ)敗(ぱい)招(まね)く

   Disahkan
3. 3

   adjektif-nokata namakata keterangan

   biasa; lazim; harian

   EN usual; normal; everyday; habitual; ordinary

   Nota: kini ditulis sebagai 「普(ふ)段(だん)」

   Lihat juga: 普(ふ)段(だん)

   不(ふ)断(だん)の生(せい)活(かつ)を大(たい)切(せつ)にする。

   • Menghargai kehidupan yang berterusan.

   Perkataan:不(ふ)断(だん)生(せい)活(かつ)大(たい)切(せつ)にする

   Disahkan

Contoh ayat 5