Daftar

なおかつ

なおかつnaokatsu

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

lagi pula; tambahan pula; selain itu
EN besides; furthermore; on top of that

biasanya ditulis dengan kana sahaja
このソフトは使(つか)いやすい。**尚(なお)且(か)つ**、価(か)格(かく)も手(て)頃(ごろ)だ。

Perisian ini mudah digunakan. Tambahan pula, harganya juga berpatutan.

Perkataan:ソフト使(つか)いやすいなおかつ価(か)格(かく)手(て)ごろ
Disahkan
新(あたら)しいプロジェクトは時(じ)間(かん)と予(よ)算(さん)を必(ひつ)要(よう)とする。**尚(なお)且(か)つ**、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)も不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

Projek baharu memerlukan masa dan bajet. Selain itu, kepakaran khusus juga amat diperlukan.

Perkataan:新(あたら)しいプロジェクト時(じ)間(かん)予(よ)算(さん)必(ひつ)要(よう)とするなおかつ専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)不(ふ)可(か)欠(けつ)
Disahkan
2
namun; meskipun begitu; tetap
EN and yet; nevertheless; even so

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かれ)は忙(いそが)しい。なおかつ文(もん)句(く)を言(い)わない。

Dia sibuk. Tambahan pula, dia tidak merungut.

Perkataan:彼(かれ)忙(いそが)しいなおかつ文(もん)句(く)を言(い)う
Disahkan

Contoh ayat 5

彼(かの)女(じょ)は快(かい)活(かつ)で愛(あい)想(そ)がよく、親(しん)切(せつ)でなおかつ思(おも)いやりがある。要(よう)するに立(りっ)派(ぱ)な人(ひと)です。

Dia seorang yang ceria dan peramah, serta baik hati dan bertimbang rasa. Ringkasnya, dia seorang yang hebat.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は快(かい)活(かつ)で愛(あい)想(そ)がよく親(しん)切(せつ)なおかつ思(おも)いやりある要(よう)するに立(りっ)派(ぱ)人(ひと)です

Disahkan

彼(かれ)は忙(いそが)しい。なおかつ文(もん)句(く)を言(い)わない。

Dia sibuk. Tambahan pula, dia tidak merungut.

Perkataan:彼(かれ)忙(いそが)しいなおかつ文(もん)句(く)を言(い)う

Contoh editorial

このソフトは使(つか)いやすい。**尚(なお)且(か)つ**、価(か)格(かく)も手(て)頃(ごろ)だ。

Perisian ini mudah digunakan. Tambahan pula, harganya juga berpatutan.

Perkataan:ソフト使(つか)いやすいなおかつ価(か)格(かく)手(て)ごろ

Contoh editorial

新(あたら)しいプロジェクトは時(じ)間(かん)と予(よ)算(さん)を必(ひつ)要(よう)とする。**尚(なお)且(か)つ**、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)も不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

Projek baharu memerlukan masa dan bajet. Selain itu, kepakaran khusus juga amat diperlukan.

Perkataan:新(あたら)しいプロジェクト時(じ)間(かん)予(よ)算(さん)必(ひつ)要(よう)とするなおかつ専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)不(ふ)可(か)欠(けつ)

Contoh editorial

元(もと)の文(ぶん)は不(ふ)自(し)然(ぜん)でなおかつ英(えい)文(ぶん)ともあっていないと思(おも)ったので変(へん)更(こう)しました。元(もと)に戻(もど)した方(ほう)がいいようであれば、お知(し)らせください。

Saya telah mengubahnya kerana saya rasa ayat asalnya tidak semula jadi dan tidak selaras dengan teks bahasa Inggeris. Jika perlu dikembalikan kepada asal, sila maklumkan kepada saya.

Perkataan:元(もと)文(ふみ)不(ふ)自(し)然(ぜん)なおかつ英(えい)文(ぶん)思(おも)う変(へん)更(こう)元(もと)に戻(もど)す方(ほう)がいいであればお知(し)らせください

Dipadankan secara automatik